같은 서비스라도 나라마다 검색하는 말이 다릅니다. 미용 시술을 찾는 일본 고객은 美容皮膚科, 대만 고객은 醫美라는 말을 많이 씁니다.
가격 표기, 날짜 형식, 상담 메신저(일본·대만의 LINE 등), 존댓말 수준까지 맞춰야 현지 고객이 믿고 문의합니다.
현지화란 무엇인가요?
현지화(로컬라이제이션)는 콘텐츠를 다른 나라 말로 옮기는 데서 그치지 않고 그 나라 사람들이 쓰는 말·표기·문화·연락 방식에 맞게 고치는 일입니다.
이제,
당신을 MAKE 할 차례입니다.
업종과 지역,
그리고 노출되고 싶은 채널을 알려 주세요.
현재 노출 현황부터 함께 진단합니다.