即使是同一項服務,各國搜尋的用語也不同。想做醫美療程的日本顧客常用「美容皮膚科」,台灣顧客則常用「醫美」。
價格標示、日期格式、諮詢用的通訊軟體(日本與台灣的 LINE 等),甚至敬語程度都要調整,當地顧客才會信任並詢問。
在地化不只是把內容翻譯成其他國家的語言,而是依當地人使用的用語、寫法、文化與聯絡習慣來調整。
即使是同一項服務,各國搜尋的用語也不同。想做醫美療程的日本顧客常用「美容皮膚科」,台灣顧客則常用「醫美」。
價格標示、日期格式、諮詢用的通訊軟體(日本與台灣的 LINE 等),甚至敬語程度都要調整,當地顧客才會信任並詢問。
告訴我們你的業種與地區,
以及想被看見的管道。
我們會先從目前的曝光狀況開始一起診斷。