ローカライズとは?

ローカライズ(ローカリゼーション)とは、コンテンツを他国の言葉に訳すだけでなく、その国の人々が使う言葉・表記・文化・連絡の方法に合わせて直すことです。

Localization、ローカリゼーション · マーケティング用語集 · 更新

同じサービスでも、国によって検索する言葉は異なります。美容施術を探す日本の顧客は「美容皮膚科」、台湾の顧客は「醫美」という言葉をよく使います。

価格の表記、日付の形式、相談用のメッセンジャー(日本・台湾のLINEなど)、敬語のレベルまで合わせてこそ、現地の顧客は信頼して問い合わせます。

関連用語

さらに読む

さあ、
次は、あなたをMAKEする番です。

業種と地域、
そして表示されたいチャネルを教えてください。
まずは今の表示状況から、一緒に診断します。